♫Jingji zhi shang yangwang de ren hui kantou fengchen ♫ Orang yang melihat ke atas melalui onak dan duri akan dapat mengerti dunia fana
♫Zai zhe shan e bi fu de cheng wo yu ni gongcun ♫ Di kota yang baik dan jahat ini aku akan bertahan bersamamu
Penerjemah YESUNGGYU
♫Na yi shu guang touzhe fengmang zhiyin wo chuanyue beishang ♫ Cahaya terang itu menunjukkan ujung tombak yang membimbingku melewati duka
♫Na yici de yujian mingzhong zhuding shi ni ♫ Satu pertemuan itu ditakdirkan untuk bersamamu
♫Yuwang jiang xin mo qu lengjiao chaoxiao wenqing cong bu shengzhang ♫ Hasrat merintangi sudut hati yang mengejek perasaan lembut tidak akan pernah memenangkan pertempuran
♫Wo pian yao zuo zhe ye huoshao bu jin de liang ba ai weiyang ♫ Aku bersikeras menjadi gandum yang tidak akan pernah terbakar oleh api liar untuk memberi makan cinta
♫Zhan zai ju lang de zhongxin feng shi wo sixiang yu shi cui ma huanji de liechang ♫ Berdiri di tengah gelombang raksasa, angin adalah pikiranku, hujan adalah medan perburuan balas dendam
♫Taitou yaowang naxie hui bu qu de shiguang yanqian de huoju zai jidang ♫ Mengangkat kepala untuk melihat jauh yang mana obor waktu di depan mata tidak pernah kembali melonjak
♫Tian yue lai yue hei ♫ Langit semakin gelap
♫Lu yue lai yue zhang wo zhidao ren xin buneng yaohuang ♫ Jalanan semakin panjang Aku tahu hati manusia tidak bisa terpengaruh
♫Gan luanshi wei wang ♫ Berani menjadi Raja selama masa-masa sulit
♫Bi zhi xue tu lang ♫ Harus membuang darah dan membunuh serigala
♫Cai you xiwang ♫ Maka akan ada harapan
Princess Agents
Episode 48
Putri
Ada gulungan
Terima kasih, Puteri
Jangan menyentuh benda-benda di sini
Ada perangkap di mana-mana
Kau menyadari sesuatu?
Perangkap disini
rasanya aku kenal
Waktu kecil aku kenal seseorang yang tidak biasa
Dia ahli perangkap mekanik
Dia bisa membuat sebuah kuda dari mesin
yang mampu menempuh seribu mil sehari tanpa makan ataupun minum
Apakah dia orang asing yang memberimu burung kayu kecil?
Aku rasa begitu
Menurutmu
orang itu
ada hubungannya dengan kamp ini?
Aku merasa
penyebaran perangkap
di kamp ini
adalah gaya dia
Semua yang ada dalam gulungan adalah tentang kamp ini
Kalian agen dari Liang?
Pintar sekali, Tuan Yue!
Kau saja yang terlalu bodoh
Putri
Tinggalkan aku sendiri
Beri aku waktu
Xiao Ce
Aku sudah bilang
Dia telah pergi
Ke mana dia bisa pergi?
Ke mana lagi dia bisa pergi?
Tentu saja ke Yanbei
Atau haruskah dia kembali ke Chang'an untuk memotong kepalanya
Siapa yang menyuruh dia pergi?
Dia boleh pergi sesuai keinginannya sendiri
Siapa yang mampu menghentikan dia?
Dia telah memakan pil yang kau kirim ke sini
Dia sehat dan hidup
Tidak ada alasan bagi dia untuk tinggal di sini
Baiklah
Jangan terlalu sedih
Kalian berdua tidak akan pernah
diberkati untuk bersama
Memaksakan diri
tidak akan membawamu pada akhir yang bahagia
Aku tahu kau adalah orang yang baik
Begini saja
Aku bisa
memperkenalkan beberapa gadis padamu
Kau bisa...
Aku belum selesai
Kau mau pergi kemana?
Dengarkan aku, aku bisa...
Yuwen Yue
Aku hampir sepenuhnya pulih
Aku pergi
Pasti ada banyak kesulitan yang kau temui
untuk apa yang telah kau lakukan untukku
Jaga dirimu
ketika kau kembali ke Chang'an
Jika Yanbei
dan Wei memulai peperangan
kita pasti bertemu di medan perang
Jika begitu
jangan bermurah hati padaku
Selain menyatakan posisimu
tidak ada hal lain yang ingin
kau bicarakan denganku?
Apa lagi yang bisa dikatakan
antara kau dan aku?
Baiklah
Semua ini ternyata hanya ilusiku sendiri
Yuwen Yue
Kau seharusnya tahu
Xan Xun dan aku
menghabiskan begitu banyak usaha untuk mencapai langkah ini
Aku tidak bisa keras kepala
ataupun ceroboh
Terima kasih karena telah sangat sering menyelamatkan hidupku
Aku minta maaf
Aku harus pergi
Yan Xun sekarang sendirian di Yanbei
Aku tidak tahu dia berurusan dengan
situasi seperti apa
Lingkungan seperti apa,
Orang-orang yang seperti apa
Aku mengkhawatirkan dia
Tentu saja aku harus menghibur dia juga
Aku pikir
dia masih membutuhkanku
Aku juga membutuhkanmu
Tidakkah kau tahu itu?
Makananlah dulu
Jenderalku tersayang
Melakukan perjalanan yang panjang
Tidak bisa dengan perut yang lapar
Aku tidak ingin makan
Aku ingin menipu dia agar pergi
Kau tidak akan
merasa tidak enak
jika kau tidak bertemu dia
Qiaoqiao
Ada sangat banyak jalan dalam hidupmu
Jika kau memilih salah satu dari mereka
Kau harus menyerah terhadap sisanya
Kau seorang gadis bodoh
Kau memilih jalan yang sulit
dan menantang
sementara yang lain
aman, hangat dan lurus
Jadi, ketika kau berdiri di persimpangan jalan
tidak heran kau merasa sedih
Kau tidak bisa apa-apa terhadap hal itu
Kau percaya pada dirimu sendiri?
Tentu saja
Kau percaya pada Yan Xun
Percaya
Maka buatlah jalanmu yang sulit menjadi hangat dan bersinar
Dengan begitu kau akan menemukan
bahwa semua yang kau lakukan itu
layak
Sedangkan untuk Yuwen Yue?
Kau harus menunggu
sampai dia melepaskannya
Waktu adalah obat terbaik
Jika luka
tidak membunuhmu, maka itu akan sembuh
Di dunia ini
semua orang bisa hidup dengan atau tanpa orang lain
Orang sepintar dia
akan menyadari hal itu
Jangan khawatir
Di samping itu
Yuwen Yue sebelumnya dibatasi terlalu keras oleh keluarganya
Dia belum kenal banyak gadis sebelumnya
Lihat dirimu
Wajah pasaran
luar biasa kurus
Kau
berkembang hanya di dua tempat tidak penting
Di kedua pipimu
Apa yang kau katakan?
Apa aku sejelek itu?
Baiklah
Jangan marah
Aku bercanda
Baik
Habiskan mienya. Tidurlah lebih awal
Aku melihat
seseorang mengawasi tempat ini
dari luar rumah baru-baru ini
Menurutku mereka pasti orangnya Yan Xun
Pergilah bersama dengan mereka besok
Ngomong-ngomong
tidak perlu mengucapkan selamat tinggal padaku kali ini
Aku ingin tidur sepanjang malam
Xiao Ce
Terima kasih
Kita ada di sini sekarang
Jadi biarkan orang-orang kita...
Jenderal
Beberapa prajurit menghilang satu persatu
Apa yang terjadi?
Kota Hong Chuan ada di depan
Aku takut mereka mungkin pergi mengunjungi keluarga mereka
Bodoh!
Jika mereka ketahuan
mereka bisa dibunuh
Masuk ke kota
temukan mereka kembali
Baik
Kota Hong Chuan
Bagaimana? Kalian menemukan mereka?
Kita tidak bisa tinggal di sini terlalu lama
Mari kita pergi dulu dari kota
Kemudian membuat rencana lain
Ayo
Ada yang lain?
Jenderal, kami ingin...
Tidak boleh
Itu terlalu ceroboh
Kami akan berhati-hati, Jenderal
Kami semua ingin melihat keluarga kami
bahkan jika hanya sekilas
Hanya sekilas, Jenderal
Baik
Dua jam
Terima kasih, Jenderal
Ini. Pegang seperti ini.
Benar. Lakukan perlahan-lahan.
Bagus.
Ingat,
huruf ini
disebut Wu.
Ini nama keluarga ayahmu.
Jadi itu juga nama keluargamu.
Tapi kapan ayah pulang?
Segera.
Ketika kita selesai mempelajari semua huruf
dalam buku ini,
ayah akan kembali pada kita.
Kau mengerti?
Mengerti.
Ini, mari kita lanjutkan.
Pelan-pelan.
Pak tua.
Apa pisau ini tajam?
Tajam.
Sekarang Pangeran Yan Xun berhasil kembali.
Mungkin suatu hari pasukan Wei
akan menyerang kita.
Kita harus
mempersiapkan beberapa senjata yang bagus
untuk balas dendam anggota keluarga kita yang mati.
Bagus.
Tentu saja.
Kami tidak seperti
anakmu yang penakut.
Lari ke musuh, pengecut.
Anakku tidak akan pernah membelot pada musuh.
Aku tahu dia
lebih baik dari pada siapapun.
Pak tua, kau masih saja keras kepala.
Semua orang tahu
setan seperti apa anakmu itu.
Aku tidak akan menjual pisau itu padamu.
Siapa yang menginginkan pisaumu.
Baik. Ayo pergi.
Pak tua ini...
Pergi.
Kakak.
Pergi!
- Kakak. - Pergi.
Kakak.
Aku tahu aku berdosa.
Aku kembali hanya ingin melihat ibu kita.
Dia sedang sakit
saat aku pergi dari sini.
Tiga tahun telah berlalu.
Aku kembali hanya ingin melihat dia.
Diam.
Lancang sekali kau berani kembali.
Ibu sudah meninggal.
Dia memburuk
di tahun pertama kepergianmu.
Karena kau,
tidak seorangpun di kota
yang bersedia menjual obat pada kami.
Kenapa kau belum mati?
Kenapa kau kembali?
Kau tahu
karena kau
berapa banyak hinaan
yang kami terima.
Ini semua salahku.
Ibu.
Anakmu tidak berbakti.
Maafkan aku.
Ibu.
Zhang Yu. Zhang Yu.
Zhang Yu.
Kau bajingan.
Zhang Yu.
Kau tidak menginginkan dia.
Aku menginginkan dia.
Siapa komandan pasukan Xiuli?
Aku.
Namaku He Xiao.
Aku bawahan Jenderal Cheng Yuan.
Aku dikirim ke sini
untuk mengawal pasukan Xiuli-mu
ke Gerbang Utara.
Jenderal,
tolong jelaskan kata
"mengawal" itu padaku.
Aku belum layak bergelar Jenderal.
Yanbei adalah sebuah tempat yang kecil.
Tidak seperti Chang'an,
beberapa orang kampungan
bisa di panggil
Jenderal.
Aku hanya seorang letnan
di Pasukan Elang Hitam.
Sedangkan untuk kata mengawal,
aku pikir pasukan Xiuli anda
memiliki lebih banyak pengalaman dari pada kami.
Bukankah kalian
dari pasukan Xiuli
yang membantu pasukan Wei
untuk menggempur
Beishuo dan Hongchuan.
Dan kalian melucuti baju besi para prajurit
dan mengantar mereka ke Chang'an.
Bagaimana bisa kalian lupa
pengalaman penuh kemuliaan tersebut.
Baik.
Letnan,
Kau masih menghindari
pertanyaanku sebelumnya.
Baik, maka aku akan memberitahumu
apa "mengawal" itu.
Mengawal
mereka yang biadab
yang melupakan nenek moyang mereka
dan kepercayaan mereka.
Kau mengerti?
Memberontak.
Pasukan Xuili memberontak.
Pasukan Xiuli memberontak.
Mundur.
Mundur. Cepat.
Ayo pergi.
Komandan, ke mana kita akan pergi?
Ke mana saja.
Mereka tidak akan membiarkan kita
lolos dengan apa yang terjadi hari ini.
Mereka pasti memanggil pasukan cadangan.
Seluruh pasukan negara Wei
memburu kita.
Jumlah kita banyak.
Di mana kita bisa bersembunyi?
Itu tidak masalah.
Tanah Yanbei luas dan penduduknya sedikit.
Ada banyak gunung dan sungai.
Tidak peduli ke mana kita pergi,
kita harus mencari tempat berlindung.
Kita tidak bisa melakukan apa-apa jika tetap tinggal di sini.
Ayo pergi.
Yang Mulia.
Hal-hal buruk terjadi pada kita.
Kita kehabisan makanan
Makanan yang di simpan Tuan Wu di negara Liang butuh waktu satu bulan untuk sampai.
Meskipun delapan wilayah padang rumput di bawah tekanan Yang Mulia telah berjanji akan mendukung kita
Namun, mereka tidak akan mengirimkan pasukan sampai makanan tiba.
Benar.
Kita kekurangan makanan
dan senjata.
Jika kita tidak bisa mendapatkan suplemen,
akan sulit
untuk menghadapi perang berikutnya.
Yang Mulia, beberapa pasukan
negara Wei
telah sering melakukan pergerakan akhir-akhir ini.
Sepertinya mereka bersiap
untuk melakukan perjalanan.
Berdasarkan sifat Kaisar negara Wei,
dia pasti mengirim seorang pangeran
untuk memimpin pasukan.
Pangeran Xiang, Pangeran Yu
dan Pangeran Mu.
Adalah beberapa pangeran yang tumbuh
di ibukota.
Aku tidak yakin yang mana yang akan dikirim.
Sejauh yang aku tahu,
pasukan mereka akan dikirim
di bulan November.
Ini berarti bahwa
jika kondisi cuaca bagus untuk kita,
kita hanya memiliki waktu
sekitar sebulan untuk mempersiapkan perang ini.
Jadi kita harus mempersiapkan terlebih dahulu tentang
di mana akan berperang
dan bagaimana cara berperangnya.
Apakah kita perlu untuk memindahkan pasukan di pintu gerbang Utara
untuk jadi pasukan di Gerbang Meilin
Tidak boleh.
Padang rumput di pintu gerbang Utara dilanda bencana alam tahun ini.
mereka jadi barbar
dan berhasrat terhadap wilayah kita.
Jika kita menarik pasukan,
mereka akan langsung menyerang kita.
Maka kita akan
diserang dari kedua belah pihak.
Bahkan jika mereka menyerang kita,
delapan wilayah padang rumput yang akan menghadapi mereka secara langsung.
Apa yang kau khawatirkan, nona Yu.
Meskipun mereka
sekarang tidak patuh,
mereka tetap berjanji untuk
memperkuat Hongchuan.
Itu adalah sikap tunduk mereka pada Yang Mulia.
Yanbei bergantung pada pasukan di pintu gerbang Utara
untuk membuat delapan wilayah padang rumput berada di bawah kendali.
Mereka dapat bertahan melawan suku barbar dan meredam delapan wilayah.
Ini adalah akar.
Pasukan di pintu gerbang Utara tidak boleh ditarik
bahkan pada saat kota Hongchuan di serang sekalipun.
Bagaimana bisa kita menarik mereka sekarang?
Nona Yu,
Kau menganggap mereka sebagai teman kita.
Mereka tidak menganggap
Yang Mulia sebagai Tuan mereka.
Baru-baru ini,
aku telah menyergap tiga kelompok orang
yang mencoba untuk mengirimkan pesan ke Chang'an.
Mereka siap
untuk mengkhianati kita kapanpun.
Jika mereka mengirimkan pasukan,
kau berani untuk menggunakannya?
Jenderal Xia,
kau telah mengikuti ayahku
untuk waktu yang lama.
Kau punya saran?
Yang Mulia,
situasinya buruk.
Tapi kami bertekad
untuk melawan musuh.
Aku pikir
jika kita menarik pasukan dari Gerbang Utara,
dan memperkuat wilayah timur,
kita akan memiliki kesempatan yang lebih besar
untuk menahan pasukan Wei.
Tapi, akibatnya delapan wilayah padang rumput akan memiliki
alasan yang bagus untuk menolak permintaan memperkuat kita.
Ada keuntungan dalam menarik pasukan.
Ada keuntungan lain dari tidak menarik pasukan.
Yang Mulia,
Anda harus memiliki beberapa cara yang baik
untuk mengalahkan musuh.
Jenderal Xia,
kata-katamu cukup kosong maknanya.
Baik.
Maka aku akan mengatakan sesuatu yang berarti.
Yang Mulia baru saja kembali ke Yanbei
dan tidak terbiasa dengan
banyak hal
dalam urusan militer.
Untuk mengatasi perang yang akan datang,
Aku telah berunding dengan beberapa jenderal.
Kami memiliki sebuah saran.
Aku menyarankan agar
pasukan di Yanbei membuat beberapa penyesuaian.
Penyesuaian?
Benar. Hanya beberapa masalah kecil.
Yang Mulia memiliki banyak hal penting untuk ditangani setiap hari.
Kami seharusnya tidak mengganggumu dengan masalah-masalah kecil ini.
Nanti kami akan menyerahkan
pengaturan khususnya pada Yang Mulia.
Jenderal Xia,
kau memberikan pengaturan ini pada Yang Mulia agar dia memeriksa dan menyetujuinya?
atau kau hanya menginformasikan pada Yang Mulia?
Kau menjadi lebih baik.
Ketika Adipati masih hidup,
aku tidak tahu kalau
kau begitu berani.
Beraninya kau memutuskan
sendiri rekonstruksi militer?
Jenderal Cheng, kau
bicara padaku dengan sikap seperti ini?
Menurutmu siapa aku yang sedang kau ajak bicara?
Sikap yang mana menurutmu
yang harus aku miliki?
Aku tidak perlu bicara terlalu banyak tentang apa yang telah kau lakukan.
Jenderal Cheng,
jangan mengatakan hal yang tak berdasar jika kau tidak memiliki bukti.
Jenderal Xia bukan seseorang yang bisa kau fitnah.
Kau tahu itu
bukan fitnah.
Uang dan barang yang
dikirimkan organisasi dagang di Xianyang setiap tahunnya.
Berapa banyak yang dihabiskan untuk pasukan?
Berapa banyak dari itu
yang diambil oleh seseorang?
Jangan melemparkan lumpur pada kami.
Jangan melemparkan lumpur?
Selidiki maka kau akan tahu di mana kami melemparkan lumpur.
Aku akan membunuhmu
jika kau terus bicara omong kosong.
Ayo.
Berhenti.
Ayah,
Aku kembali.
Sudah sepuluh tahun
sejak terakhir kali kita bertemu.
Yanbei dalam ingatanku
adalah tanah impian,
tempat paling bebas di dunia.
Dalam tahun-tahun di Chang'an,
Aku selalu percaya
padamu dan kampung halamanku.
Tapi yang tidak kau tahu adalah,
ketika aku berhasil
untuk kembali,
betapa kecewanya aku.
Ayah.
Yanbei tidak
seperti dulu lagi.
Delapan wilayah padang rumput semua memiliki hati yang berbeda,
menyeret keluar sebuah kehidupan yang tercela.
Para komandan tua
menjaga jarak dariku.
Mereka bertarung demi kekuasaan dan kekayaan.
Bahkan orang-orang di Yanbei
tidak ingin aku kembali.
Tidak ada yang datang menyambutku
di hari aku kembali ke kota Hongchuan.
Ayah.
Mereka telah berlutut untuk waktu yang lama.
Dan mereka tidak bersedia untuk berdiri.
Di sini bukan
rumah kita lagi.
Yang lemah
tidak memenuhi syarat untuk hidup.
Aku akan menjadi kuat.
Aku akan menghapus semua
yang menghalangi jalan,
termasuk hati nurani dan kelemahanku.
Hari ini, aku jadikan Pangeran Yuan Qi
sebagai Jenderal besar Zhengyan,
menjadikan Wei Shuye
sebagai wakil serta Jenderal Zhengyan.
Kalian pergi hari ini untuk membunuh para pemberontak.
Baik, Yang Mulia.
Lapor!
Siapa yang membiarkan kau masuk.
Yang Mulia,
Mereka datang.
Siapa yang datang? Kau ketakutan.
Ini mendesak.
Kaisar Wei mengirimkan dua ratus ribu prajurit yang dipimpin oleh Pangeran Yuan Qi.
Mereka menuju ke gerbang Meilin.
Semuanya, lawan musuh bersamaku.
Baik.
Jenderal Cheng, ada sesuatu yang ingin aku katakan padamu.
Tuan Muda,
Pasukan Wei telah sampai di
Chiyuan Du.
Setelah itu
akan sampai di kota Hongchuan.
Pasukan Elang Hitam Yanbei telah berangkat juga.
Dimana Pasukan Elang Hitam?
Dilihat dari kecepatan mereka,
mereka seharusnya sudah sampai
di Chiyuan Du.
Yanbei mengirimkan banyak makanan ke depan.
Perang tidak bisa dihindari.
Chang'an dalam bahaya.
Tuan Muda, maksudmu
Yanxun berencana menyerang Chang'an?
Benar.
Yanxun akan membuat jalan memutar ke gerbang MeiLin
untuk menghindari kekuatan utama negara Wei
dan lurus menuju Chang'an.
Meskipun pasukan Elang Hitam
memiliki kekuatan yang hebat,
ketika mereka menghadapi 200 ribu prajurit negara Wei,
sulit untuk meramalkan sisi mana yang akan menang.
Jika mereka mengikuti kebiasaan lama,
mereka seharusnya menjadikan kota Hongchuan sebagai pertahanan.
Mereka harus bertahan sampai akhir dan kemudian mengepung dan memusnahkan.
tapi Yanxun
memilih kebijakan serangan aktif.
Dan dia telah menyediakan
banyak perlengkapan prajurit di depan.
Ini pasti untuk sebuah ekspedisi.
Maka sasaran dia
adalah jelas.
Berdasarkan kata-katamu,
akankah Yanbei
menyerah dengan patuh?
Benar.
Tidak ada yang akan menyangkanya.
Wei Shuye dan Yuan Qi
tidak akan mengharapkan ini.
Mereka ahli seni perang sesuai buku,
tapi mereka tidak ahli
dalam membaca karakter Yanxun ini.
Dia tidak punya rumah dan bersemangat untuk balas dendam.
Yang menjadi perhatian dia,
jika dia bisa mengambil alih Chang'an,
Maka Yanbei
akan kembali menjadi seperti rumahnya yang lama.
Ayo segera kembali ke Chang'an.
- Baik. - Baik.
A'Chu.
Yang Mulia memintamu untuk menunggu dia di kota Lan.
Ketika dia mengalahkan pasukan Wei, dia akan datang menemuimu.
Keluar dari sini.
Bagaimana bisa kau membeli obat tanpa uang?
Keluar.
Ibuku sakit parah.
Aku mohon padamu.
Mohon tunjukkan belas kasihan
dan membantu dia.
Berhenti menangis dan minggir sana.
Keluar.
Berikan padaku.
Feng Mian, periksalah.
Baik.
Aku mohon padamu.
- Aku mohon padamu. - Tunggu.
Aku akan membayarnya, dan kau berikan saja itu padanya.
Nak.
Ambil ini.
Ayo pergi.
Lebih baik kalau gadis ini pergi.
Maka dia tidak akan menjadi pelampiasan balas dendam Putri.
Anakmu memberi hormat pada Yang Mulia.
Che'er, bangunlah.
Terima kasih, Yang Mulia.
Alasan aku memanggilmu
adalah karena ada sesuatu yang penting.
Kau harus membantuku menangkap penjahat.
Mohon beritahu aku, Yang Mulia.
Kali ini,
Aku telah mengumpulkan 200 ribu prajurit
dengan susah payah,
yang dipimpin oleh Yuan Qi dan Wei Shuye
untuk menekan Yanbei.
Maka hanya ada 150 ribu prajurit
untuk mempertahankan ibukota.
Tapi aku
baru saja mendapatkan informasi
kalau tanda perintah komandan penjaga kekaisaran telah dicuri
dan 150 ribu pengawal istana telah ditransfer.
Ini sangat serius.
Ayahanda, tanda perintah komandan pasukan telah dicuri
maka kekuatan Chang'an akan sangat lemah.
Jika sekarang Yanxun
memimpin pasukan menerobos gerbang Meilin,
dia akan langsung mencapai Chang'an.
Ini masalah.
Ini yang aku khawatirkan.
Aku akan segera mencari tanda perintah komandan pasukan.
Kau harus menemukan tanda perintah itu sesegera mungkin,
jika tidak Chang'an akan berada dalam bahaya.
Baik.
Yang Mulia, berdasarkan perintah anda,
Aku telah mengirim seseorang untuk menyelidiki situasi.
Baru-baru ini, hanya Putri Chun yang pergi keluar dari Istana.
Dan kami tidak bisa mencari tahu di mana dia berada.
Apakah kau telah mencari di seluruh istana?
Benar, kami telah melakukannya.
Tapi kami tidak menemukan Putri.
Tanda perintah komandan telah dicuri,
150 ribu pengawal istana telah ditransfer,
dan kemudian, sekarang Chun'er hilang.
Chun'er.
Lapor.
Yang Mulia, ada surat rahasia dari Jenderal Yuwen.
Kekuatan utama Yanxun membuat jalan memutar menuju gerbang Meilin
untuk menyerang Chang'an.
Apa?
Kau bilang Chun'er mencuri tanda perintah komandan dari kaisar.
Apa dia gila?
Sekarang ini,
apapun yang dilakukan Chun'er
tidak akan mengagetkanku.
Semua berakhir.
Ini adalah kejahatan dengan hukuman mati.
Nona Chu.
Kau salah paham pada Yang Mulia.
Apa yang terjadi pada organisasi dagang di Xian Yang dilakukan oleh Jenderal Cheng Yuan.
Tapi kekhawatiran terbesar dari semua ini sekarang adalah Hong Chuan.
Yang Mulia, Tuan Wu
dan nona Yu
adalah para pemimpin militer
dan yang paling berpengaruh
dan paling meyakinkan di Yanbei.
Tapi tak seorangpun dari mereka
yang tinggal untuk membela Hong Chuan.
Dan kau telah ditugaskan pada kota Lan.
Seluruh kota Hong Chuan
telah berada di tangan beragam kekuatan.
Jika aku tidak melihat Jenderal Cheng,
Aku akan benar-benar berpikir Yang Mulia
telah menyerah terhadap kota Hong Chuan.
Aku hanya bicara omong kosong.
Kau tidak perlu percaya padaku.
Tidak.
Aku tidak akan pergi ke kota Lan.
Aku akan kembali ke Hong Chuan.
Aku harus mencari tahu apa yang
di rencanakan Cheng Yuan dan Yanxun.
Tuan Muda.
Kita telah bergegas di sepanjang perjalanan selama beberapa hari.
Nanti kau tidak mampu untuk bertahan.
Istirahatlah hari ini.
Jangan bekerja terlalu keras dengan pikiranmu.
Tuan Muda. Surat rahasia yang mendesak dari Pangeran Ketujuh.
Berikan padaku.
Yue Qi, beritahukan semua penjaga Yue
untuk kembali ke Chang'an malam ini juga.
Baik.
Mereka melaporkan
kalau Nona Chu telah kembali.
Apakah kita akan pergi menemui dia?
Nona Chu mempunyai hubungan yang baik dengan Pangeran Yan.
Jika dia maju untuk menjelaskan,
mungkin akan ada kesempatan.
Nona Chu adalah penolong kita.
Kita tidak boleh membebani dia.
Dia dan Pangeran Yan
telah saling mengandalkan satu sama lain selama bertahun-tahun.
Jika ada ganjalan di antara mereka karena kita,
Bukankah kita akan merusak hidup penolong kita?
Aku tahu kalian semua ingin pulang.
Tunggulah sebentar.
Komandan, ada yang salah.
Ada apa?
Pasukan Wei menyerang,
tapi Yanxun memimpin prajurit
untuk menyerang gerbang Meilin.
Hong Chuan dalam bahaya.
♫ yě fēng chuī luàn yuèguāng ♫ Angin liar meniup cahaya bulan
♫sheng ru zhu fang xin you yàn cang ♫ Seperti pelajar yang bebas tapi hati tersembunyi
♫shei ren xiao wo bei cang bèi mìngyùn zhéduànle chìbǎng ♫ Siapa yang menertawakan nasib sayapku yang patah
♫zhuìluò shēnyuān wànzhàng ♫ Terjatuh ke jurang
♫jìyì bèi fēng cáng zhè fēng xuě duō xiāozhāng ♫ Ingatan tersegel salju sombong ini
♫jiùsuàn zài bèi jiàntà yě bù yǎngwàng ♫ Bahkan jika jejak-jejak ini tidak melihat ke atas
♫wǒ huì yuè cuò yuè qiáng ♫ Aku akan jatuh lebih keras
♫zhè hūxī shì rè zhè xīntiào shì guāng ♫ Napas panas detak jantung ini ringan
♫yī diǎn yī dī yùnniàng yīshēng yīshì de jiàoliàng ♫ Sedikit demi sedikit kehidupan bergolak di pertikaian
♫wǒ yǎnzhōng gǔntàng ♫ Mataku panas
♫diǎnrán zhè xīwàng ♫ Menyalakan harapan ini
♫wúlùn duōshǎo shāng ♫ Tidak peduli seberapa sakitnya
♫wǒ yuàn rán jìnxīn yàn zhào sìfāng ♫ Aku berharap melakukan yang terbaik
♫rónghuà rén shìjiān bīngshuāng ♫ Melelehkan embun beku
♫zhǐyào míngyuè zhīdào wǒ suǒ xiǎng ♫ Hanya bulan yang tahu apa yang aku pikirkan
♫zhǎng lù yǒng yè yòu zěnyàng ♫ Berapa lamakah suatu malam yang panjang?
♫wǒ yào màntiān xīn yàn zài gǔntàng ♫ Aku akan menjadi panas dan semakin panas
♫shāo chū tiānbiān yīdào guāng ♫ Membakar langit yang terang
♫yù huǒ chóngshēng tiāndì jǐn fēnfāng ♫ Memandikan kembali kelahiran langit dan bumi untuk membuat keharuman
♫bǐ'àn zài shèng fàng ♫ Sisi lain sedang penuh bunga
♫shāo chū tiānbiān yīdào guāng ♫ Membakar langit yang terang
♫bi'àn zài shèng fàng ♫ Sisi lain sedang penuh bunga
Penerjemah YESUNGGYU